close
之前一艘俄羅斯的迷你潛艇因為被海底纜線纏住，困在海裡3天，最後由英國派出無人搜救器「超級天蠍號」切斷電纜，終於船上的氧氣即將耗盡前，讓潛艇順利浮出水面，幸好7名水手，全部平安。
而今天新聞揭露出原來當時俄國潛艇無法自立救援的主因是：看不懂英文說明書！！！
堂堂國軍沒人看懂英文真的滿誇張的。
但是，這又再度讓我感受到英文的重要性！！！
新聞內容如下：
英語が読めたら…露海軍、説明書読めず潜水艇救出失敗
【モスクワ＝古本朗】ロシア海軍の潜水艇ＡＳ２８がカムチャツカ沖で浮上不能に陥り、英海軍チームに救出された事故を巡り、露海軍が自力救出できなかったのは、高性能の外国製救難装置を持ちながら、使い方が分からず壊してしまったからだ――という不名誉な内幕が、１７日までに明らかになった。
露紙コムソモリスカヤ・プラウダなどによると、ＡＳ２８が４日、深さ１９０メートルの海中で密漁者の網やロープに絡まり動けなくなった際、露海軍は先に英企業から買い付けた高性能の無人深海救難装置を投入した。
遠隔操作のアームで網などを切断してＡＳ２８を救い出すはずだったが、露海軍総司令官代行、ウラジーミル・マソリン大将によると、救難装置の遠隔操作を任されたスタッフは「どのボタンを押せばよいのかも知らない」有り様で、壊してしまった。救い出されたＡＳ２８の乗組員は、同紙に、「使用説明書が英語なので、誰も読めなかった」と説明した。
大将は「失態」の原因は「ロシア特有の無責任、ズサンさと怠慢にある」と怒り心頭で、艦隊検察部は、救難装置を搭載した水上艦の艦長を「職務怠慢」容疑で取り調べ中だ。
>>新聞出處
全站熱搜
留言列表
