『勉強は・・・しなきゃいけないものではありません。
したい、と思うものです。』
這句話出自於本年度夏季檔日劇：女王的教室裡的惡魔老師：阿久津真矢！
「唸書。。。並不是我們必須去做的事情。
是自己想要，才主動求知的。」
這幾天看了這部戲，又看到這段話，讓我感觸良多，反省許久。
前天我又跟媽媽說，我不想繼續工作，想專心唸書。
畢業之後，順理成章就進入公司工作，因為又起了求知的心裡，所以開始補習。
因此，一年前開始同時兼顧工作和補習的生活！
這樣忙碌的生活，讓我數度想要辭職！
但是，一畢業就負債的我必須先償還之前積欠的貸款，現實層面當然不容許我這麼做。
如果辭職了，勢必我又得躲回父母的羽翼下，我 並 不 願 意！
回想一年前信誓旦旦地要好好唸書考各研究所，重新展開學生的生活，
久而久之，卻抱怨時間太少，工作太累，一心不能二用，進度跟不上……之類的。
總把一切怠惰合理化，歸咎於外。
說什麼要靠自己的力量繼續唸書，要努力再度品嚐學生的生活，
看看現在怠惰的自己，不禁自問，我到底在做什麼啊？？？？？？
因此，從今天開始，”我不想同時兼顧工作和唸書”的這種無病呻吟，我再也不說了！
感謝真矢老師！
PS:明天就要看最終回了，好緊張啊！！！
したい、と思うものです。』
這句話出自於本年度夏季檔日劇：女王的教室裡的惡魔老師：阿久津真矢！
「唸書。。。並不是我們必須去做的事情。
是自己想要，才主動求知的。」
這幾天看了這部戲，又看到這段話，讓我感觸良多，反省許久。
前天我又跟媽媽說，我不想繼續工作，想專心唸書。
畢業之後，順理成章就進入公司工作，因為又起了求知的心裡，所以開始補習。
因此，一年前開始同時兼顧工作和補習的生活！
這樣忙碌的生活，讓我數度想要辭職！
但是，一畢業就負債的我必須先償還之前積欠的貸款，現實層面當然不容許我這麼做。
如果辭職了，勢必我又得躲回父母的羽翼下，我 並 不 願 意！
回想一年前信誓旦旦地要好好唸書考各研究所，重新展開學生的生活，
久而久之，卻抱怨時間太少，工作太累，一心不能二用，進度跟不上……之類的。
總把一切怠惰合理化，歸咎於外。
說什麼要靠自己的力量繼續唸書，要努力再度品嚐學生的生活，
看看現在怠惰的自己，不禁自問，我到底在做什麼啊？？？？？？
因此，從今天開始，”我不想同時兼顧工作和唸書”的這種無病呻吟，我再也不說了！
感謝真矢老師！
PS:明天就要看最終回了，好緊張啊！！！
文章標籤
全站熱搜
雖然妳說得對，但希望妳不要把自己逼太緊喔！
p.s.1不過我自己....現在已經不再發下我要怎樣怎樣之類的狂語了。因為發現自
己好像失敗的機率比成功高。
p.s.2我很雞婆的把翻譯縮減了一下..
唸書，並非不得不做的事
而是發自內心的求知欲望
今天又變熱了呢，看來我又要睡回地板去了。好不容易昨天涼一點可以睡我剛買的
新床墊說...
哇
你的翻譯真讚耶!!!
我喜歡
好厲害!!!!!!!!!!
我也比較喜歡涼涼的天氣
不過不喜歡下雨天
昨我又冒著大雨濕了褲子上課><
推薦你看女王的教室喔!!!!