「結婚する前には、やらなければならないことがあるさ。
それは、相手を全部受け止めること。」
這是Around 40裡面, 藤木直人跟另一位男性配角的對話！
「接納」這件事, 實在是不容易
- Nov 15 Sun 2009 22:47
接納
- Nov 15 Sun 2009 21:02
上帝不會給予跨越不了的考驗
「神様は乗りこられる試練しか与えない」
這是最近收看的一部日劇「JIN～仁醫」中, 主人翁激勵自己的一句話
我把他譯成「上帝不會給予跨越不了的考驗」
沒錯, 生活中有好多好多的考驗
當遇上了, 就會拼命的煩惱、甚至痛苦
對我來說, 工作除外, 人際關係就是最大的考驗！
- Nov 03 Tue 2009 23:03
time's up
「砰！」
槍都還沒響 我就忍不住偷跑
原以為你會迎頭趕上
一起前進
但 原來 只是我回頭找你
然後又自己開心的向前跑
獨自一人 來回地奔跑著
若連起跑點都不同的話
不如換條跑道吧
time's up for this game~
- Oct 25 Sun 2009 23:58
自分と戦ってみる
沒想到, 出差又來了！！
這次雖說是去參展, 仍讓人好緊張, 拖出閒置好久的行李箱, 一點都不想打包.
出發前感受到的總是不斷下沈的心…
這樣的情感已經滿溢了, 卻又無法言喻……
我要抓住什麼才能在10000次失敗後, 依然期待10001次的到來呢？
本当にさけびたいな～～～～
愛はどこにあるかな？
落ち込んでやる気ももう底ついて がんばれない時も だれを思い出すの？
前を向いてしがみついて胸騒ぎむしってあきらめないで叫ばれるのか？
それとも、涙だけが出ちゃうの？
- Oct 02 Fri 2009 22:40
用DNA狂熱自己的模樣
夏天的尾聲, 我去看了兩場很棒的表演！！
蘇打綠跟五月天
用音樂堆積起來的熱情, 豐富了這個夏天～
當我發現, 世界上沒那麼乾淨的時候, 還有他們帶給我勇氣
提醒我, 就算偶爾受傷, 打直腰桿堅強, 因為受過了傷, 自由才有光芒
告訴我, 不要綁架自己的微笑, 搶回自己的心跳, 狂熱自己的模樣～
此時
心中響起一首歌的旋律
- Sep 02 Wed 2009 23:54
present
もらったものには大切に！！！
弟にだけど、弟に頼んだから扱ってる～
かわいすぎるなので、テレビを見るとき、コンピューターするとき、いつも私の手元に *＾＿＾*
そう！！感動された数字だから、食べきれません～
- Aug 09 Sun 2009 19:50
［Lyric］ イチブトゼンブ/B'z -譯
在打開夏季檔前, 我先被這首歌吸引住！！
B'z為FUJI TV 2009年夏季月九「Buzzer Beater」演唱的主題曲！
非常適合夏天的一首歌
意境也很棒，所以翻一下囉～
>> 日劇官網 link here
イチブトゼンブ/B'z
你只了解我的一小部份
就算被妳這樣得意的取笑著 我並不在意
就好像出生前曾聽過的那樣深沉的聲音
只要這樣 就能夠變成人生的點綴
全部都要了解終究是不可能的 我們卻又為何
想徹底征服一切 追求完美
愛一個人的訣竅 只要一個就足夠
假使那只是你的一小部份
卻是比什麼都要清楚肯定 是我喜歡你的一部份
當妳不知所措 妳眉毛稍稍彎曲的樣子
當我一抱著妳 妳安心地露出溫柔的神情
若想要抓住一切 總是再次受傷
我真正想要的無庸置疑 就是那強而有力的觸摸
愛一個人的訣竅 只要一個就足夠
只有妳才能瞭解的部份
只有我才看得到的部份
全是真實的一切
全部都只是某個一小部份 我們卻沒察覺
若找到了愛人的理由 就別再失去
愛一個人的訣竅 只要一個就足夠
只要這樣就足夠
